Imparfait (Imperfect) Tense Conjugation of the French Verb déglinguer
Introduction to the verb déglinguer
The English translation of the French verb déglinguer is “to wreck” or “to break down.” The pronunciation of the infinitive form déglinguer is “day-glin-gay.”
The word déglinguer originated from the French slang term “glinguer,” which means “to smell bad” or “to reek.” Over time, the prefix “dé-” was added to intensify the meaning, giving déglinguer the sense of “to wreck” or “to break down.”
In everyday French, déglinguer is often used in the imparfait tense to describe ongoing or habitual actions in the past. It conveys a sense of something being damaged, broken, or faulty.
Here are three examples of déglinguer in the imparfait tense with their English translations:
-
Les freins de ma voiture déglinguaient souvent.
(The brakes of my car used to break down often.) -
Quand j’étais petit, ma console de jeux vidéo déglinguait tout le temps.
(When I was young, my video game console would always break down.) -
La machine à laver déglinguait régulièrement, alors nous devions la faire réparer.
(The washing machine would frequently break down, so we had to get it repaired.)
Note: The translations provided are not literal but aim to convey the intended meaning of the sentences.
Table of the Imparfait (Imperfect) Tense Conjugation of déglinguer
Pronoun | Conjugation | Short Example | English Translation |
---|---|---|---|
je | déglinguais | Je déglinguais la voiture. | I was wrecking the car. |
tu | déglinguais | Tu déglinguais le moteur. | You were damaging the engine. |
il | déglinguait | Il déglinguait tout. | He was wrecking everything. |
elle | déglinguait | Elle déglinguait le vase. | She was breaking the vase. |
on | déglinguait | On déglinguait les meubles. | We were wrecking the furniture. |
nous | déglinguions | Nous déglinguions la maison. | We were wrecking the house. |
vous | déglinguiez | Vous déglinguiez la télévision. | You were damaging the TV. |
ils | déglinguaient | Ils déglinguaient la voiture. | They were wrecking the car. |
elles | déglinguaient | Elles déglinguaient les vélos. | They were damaging the bikes. |
Other Conjugations for Déglinguer.
Le Present (Present Tense) Conjugation of the French Verb déglinguer
Imparfait (Imperfect) Tense Conjugation of the French Verb déglinguer (You’re reading it right now!)
Passé Simple (Simple Past) Tense Conjugation of the French Verb déglinguer
Passé Composé (Present Perfect) Tense Conjugation of the French Verb déglinguer
Futur Simple (Simple Future) Tense Conjugation of the French Verb déglinguer
Futur Proche (Near Future) Tense Conjugation of the French Verb déglinguer
Plus-que-parfait (Pluperfect) Tense Conjugation of the French Verb déglinguer
Passé Antérieur (Past Anterior) Tense Conjugation of the French Verb déglinguer
Futur Antérieur (Future Anterior) Tense Conjugation of the French Verb déglinguer
Subjonctif Présent (Subjunctive Present) Tense Conjugation of the French Verb déglinguer
Subjonctif Passé (Subjunctive Past) Tense Conjugation of the French Verb déglinguer
Subjonctif Imparfait (Subjunctive Imperfect) Tense Conjugation of the French Verb déglinguer
Subjonctif Plus-que-parfait (Subjunctive Pluperfect) Tense Conjugation of the French Verb déglinguer
Conditionnel Présent (Conditional Present) Tense Conjugation of the French Verb déglinguer
Conditionnel Passé (Conditional Past) Tense Conjugation of the French Verb déglinguer
Conditionnel Passé II (Conditional Past II) Tense Conjugation of the French Verb déglinguer
L’impératif Présent (Imperative Present) Tense Conjugation of the French Verb déglinguer
L’impératif Passé (Imperative Past) Tense Conjugation of the French Verb déglinguer
L’infinitif Présent (Infinitive Present) Tense Conjugation of the French Verb déglinguer
L’infinitif Passé (Infinitive Past) Tense Conjugation of the French Verb déglinguer
Le Participe Présent (Present Participle) Tense Conjugation of the French Verb déglinguer
Le Participe Passé (Past Participle) Tense Conjugation of the French Verb déglinguer
Struggling with French verbs or the language in general? Why not use our free French Grammar Checker – no registration required!
Get a FREE Download Study Sheet of this Conjugation 🔥
Simply right click the image below, click “save image” and get your free reference for the déglinguer imparfait tense conjugation!
Déglinguer – About the French Imparfait Tense
NOTE: To take a deep dive into all the French tenses then see our article on Mastering French Tense Conjugation.
Formation of the Imparfait Tense
For regular -er verbs:
For regular -ir verbs
For regular -re verbs
Common Everyday Usage Patterns
Description of Past Habits
Background Information
Mental and Emotional States
It’s employed to express emotions, thoughts, or physical sensations in the past. For example: “J’étais content quand il est arrivé.” (I was happy when he arrived.)
Ongoing Actions
Points to Note About the Imparfait Tense
Passé Composé vs. Imparfait
Conditional
Si Clauses
Narration
I hope you enjoyed this article on the verb déglinguer. Still in a learning mood? Check out another TOTALLY random French verb imparfait conjugation!