Subjonctif Passé (Subjunctive Past) Tense Conjugation of the French Verb dévoyer
Introduction to the verb dévoyer
The English translation of the French verb dévoyer is “to lead astray” or “to mislead.” The infinitive form, dévoyer, is pronounced “day-vwah-yay.”
Dévoyer comes from the Old French word “devoier” which means “to lead away” or “to divert.” It ultimately derives from the Latin word “deviare,” which has the same meaning.
In everyday French, dévoyer is most often used in the Subjonctif Passé tense, which is the past subjunctive tense. This tense is used to express actions or events that are uncertain, hypothetical, or counterfactual in the past.
Three simple examples of its usage in the Subjonctif Passé tense are:
-
Il est possible que tu aies dévoyé mon frère avec tes mauvaises influences.
Translation: It’s possible that you led my brother astray with your bad influences. -
J’aurais préféré que vous n’ayez jamais dévoyé mes pensées avec vos mensonges.
Translation: I would have preferred that you never misled my thoughts with your lies. -
Je ne crois pas qu’il ait dévoyé la vérité dans son témoignage.
Translation: I don’t believe he misled the truth in his testimony.
Table of the Subjonctif Passé (Subjunctive Past) Tense Conjugation of dévoyer
Pronoun | Conjugation | Example Usage | English Translation |
---|---|---|---|
je | aie dévoyé | Je me demande si j’aie dévoyé. | I wonder if I led astray. |
tu | aies dévoyé | Il faut que tu aies dévoyé. | You must have led astray. |
il | ait dévoyé | Il est possible qu’il ait dévoyé. | It’s possible he led astray. |
elle | ait dévoyé | Elle craint qu’elle ait dévoyé. | She fears she led astray. |
on | ait dévoyé | On veut qu’on ait dévoyé. | We want it to have been led astray. |
nous | ayons dévoyé | Espérons que nous ayons dévoyé. | Let’s hope we led astray. |
vous | ayez dévoyé | Il est important que vous ayez dévoyé. | It’s important that you led astray. |
ils | aient dévoyé | Ils doutent qu’ils aient dévoyé. | They doubt they led astray. |
elles | aient dévoyé | Elles préfèrent qu’elles aient dévoyé. | They prefer they led astray. |
Other Conjugations for Dévoyer.
Le Present (Present Tense) Conjugation of the French Verb dévoyer
Imparfait (Imperfect) Tense Conjugation of the French Verb dévoyer
Passé Simple (Simple Past) Tense Conjugation of the French Verb dévoyer
Passé Composé (Present Perfect) Tense Conjugation of the French Verb dévoyer
Futur Simple (Simple Future) Tense Conjugation of the French Verb dévoyer
Futur Proche (Near Future) Tense Conjugation of the French Verb dévoyer
Plus-que-parfait (Pluperfect) Tense Conjugation of the French Verb dévoyer
Passé Antérieur (Past Anterior) Tense Conjugation of the French Verb dévoyer
Futur Antérieur (Future Anterior) Tense Conjugation of the French Verb dévoyer
Subjonctif Présent (Subjunctive Present) Tense Conjugation of the French Verb dévoyer
Subjonctif Passé (Subjunctive Past) Tense Conjugation of the French Verb dévoyer (this article)
Subjonctif Imparfait (Subjunctive Imperfect) Tense Conjugation of the French Verb dévoyer
Subjonctif Plus-que-parfait (Subjunctive Pluperfect) Tense Conjugation of the French Verb dévoyer
Conditionnel Présent (Conditional Present) Tense Conjugation of the French Verb dévoyer
Conditionnel Passé (Conditional Past) Tense Conjugation of the French Verb dévoyer
L’impératif Présent (Imperative Present) Tense Conjugation of the French Verb dévoyer
L’infinitif Présent (Infinitive Present) Tense Conjugation of the French Verb dévoyer
Struggling with French verbs or the language in general? Why not use our free French Grammar Checker – no registration required!
Get a FREE Download Study Sheet of this Conjugation 🔥
Simply right click the image below, click “save image” and get your free reference for the dévoyer Subjonctif Passé tense conjugation!
Dévoyer – About the French Subjonctif Passé (Subjunctive Past) Tense
Formation of the Subjonctif Passé
Everyday Usage Patterns
Interactions with Other Tenses
Present tense
Future tense
Conditional
Summary
I hope you enjoyed this article on the verb dévoyer. Still in a learning mood? Check out another TOTALLY random French verb conjugation!