Subjonctif Passé (Subjunctive Past) Tense Conjugation of the French Verb dialectiser
Introduction to the verb dialectiser
The English translation of the French verb dialectiser is “to dialectize.” The infinitive form, dialectiser, is pronounced “dee-ah-lek-tee-zay.”
The word “dialectiser” comes from the noun “dialecte,” meaning “dialect,” and the suffix “-iser,” which is used to create a verb from a noun. It is most often used in everyday French to describe the process of creating or using dialects, in particular in literary or linguistic contexts.
In the Subjonctif Passé tense, the verb dialectiser is conjugated as follows:
- Je sois dialectisé (I have dialectized)
- Tu sois dialectisé(e) (You have dialectized)
- Il/Elle/On soit dialectisé(e) (He/She/One has dialectized)
- Nous soyons dialectisés (We have dialectized)
- Vous soyez dialectisés (You have dialectized)
- Ils/Elles soient dialectisés (They have dialectized)
Here are three simple examples of its usage in this tense, with the respective English translations:
- J’espère que cette nouvelle édition ait été bien dialectisée. (I hope this new edition has been well dialectized.)
- Il est important que ces nouvelles traductions soient dialectisées pour refléter l’usage régional. (It is important that these new translations are dialectized to reflect regional usage.)
- C’est seulement après avoir été dialectisé que ce poème a gagné en force et en authenticité. (It was only after being dialectized that this poem gained in strength and authenticity.)
Table of the Subjonctif Passé (Subjunctive Past) Tense Conjugation of dialectiser
Pronoun | Conjugation | Example Usage | English Translation |
---|---|---|---|
je | aie dialectisé | Je doute que j’aie dialectisé. | I doubt that I dialectized. |
tu | aies dialectisé | Il faut que tu aies dialectisé. | You must have dialectized. |
il | ait dialectisé | Il est possible qu’il ait dialectisé. | It’s possible he dialectized. |
elle | ait dialectisé | Elle craint qu’elle ait dialectisé. | She fears she dialectized. |
on | ait dialectisé | On veut qu’on ait dialectisé. | We want it to have been dialectized. |
nous | ayons dialectisé | Espérons que nous ayons dialectisé. | Let’s hope we dialectized. |
vous | ayez dialectisé | Il est important que vous ayez dialectisé. | It’s important that you dialectized. |
ils | aient dialectisé | Ils doutent qu’ils aient dialectisé. | They doubt they dialectized. |
elles | aient dialectisé | Elles préfèrent qu’elles aient dialectisé. | They prefer they dialectized. |
Other Conjugations for Dialectiser.
Le Present (Present Tense) Conjugation of the French Verb dialectiser
Imparfait (Imperfect) Tense Conjugation of the French Verb dialectiser
Passé Simple (Simple Past) Tense Conjugation of the French Verb dialectiser
Passé Composé (Present Perfect) Tense Conjugation of the French Verb dialectiser
Futur Simple (Simple Future) Tense Conjugation of the French Verb dialectiser
Futur Proche (Near Future) Tense Conjugation of the French Verb dialectiser
Plus-que-parfait (Pluperfect) Tense Conjugation of the French Verb dialectiser
Passé Antérieur (Past Anterior) Tense Conjugation of the French Verb dialectiser
Futur Antérieur (Future Anterior) Tense Conjugation of the French Verb dialectiser
Subjonctif Présent (Subjunctive Present) Tense Conjugation of the French Verb dialectiser
Subjonctif Passé (Subjunctive Past) Tense Conjugation of the French Verb dialectiser (this article)
Subjonctif Imparfait (Subjunctive Imperfect) Tense Conjugation of the French Verb dialectiser
Conditionnel Présent (Conditional Present) Tense Conjugation of the French Verb dialectiser
Conditionnel Passé (Conditional Past) Tense Conjugation of the French Verb dialectiser
L’impératif Présent (Imperative Present) Tense Conjugation of the French Verb dialectiser
L’infinitif Présent (Infinitive Present) Tense Conjugation of the French Verb dialectiser
Struggling with French verbs or the language in general? Why not use our free French Grammar Checker – no registration required!
Get a FREE Download Study Sheet of this Conjugation 🔥
Simply right click the image below, click “save image” and get your free reference for the dialectiser Subjonctif Passé tense conjugation!
Dialectiser – About the French Subjonctif Passé (Subjunctive Past) Tense
Formation of the Subjonctif Passé
Everyday Usage Patterns
Interactions with Other Tenses
Present tense
Future tense
Conditional
Summary
I hope you enjoyed this article on the verb dialectiser. Still in a learning mood? Check out another TOTALLY random French verb conjugation!