Futur Proche (Near Future) Tense Conjugation of the French Verb détourner

ByMichael Burns

Introduction to the verb détourner

Get the Futur Proche (Near Future) tense conjugation of détourner. Includes a FREE downloadable reference sheet (no email required). Alternatively if you have a lot of text to check then use our free French Grammar Checker – no registration required!

The English translation of the French verb détourner is “to divert” or “to turn away”. In its infinitive form, it is pronounced as “day-toor-nay”.

The word détourner comes from the Latin word “detorquere” meaning “to twist away”. It entered the French language in the 12th century and has since evolved to have the current meaning of “to divert”.

In everyday French, détourner is most often used in the Futur Proche tense, which is formed by using the verb “aller” followed by the infinitive form of the verb.

Here are 3 simple examples of détourner in the Futur Proche tense with their English translations:

  1. Je vais détourner mes yeux quand il passera devant moi. (I am going to divert my eyes when he walks by me.)
  2. Est-ce que tu vas détourner l’attention pendant que je vole le gâteau? (Are you going to divert attention while I steal the cake?)
  3. Ils vont détourner le cours de la rivière pour construire un barrage. (They are going to divert the course of the river to build a dam.)

Table of the Futur Proche (Near Future) Tense Conjugation of détourner

Pronoun Conjugation Short Example English Translation
je vais détourner Je vais détourner les regards. I am going to divert the attention.
tu vas détourner Tu vas détourner l’argent. You are going to embezzle the money.
il va détourner Il va détourner la conversation. He is going to change the subject.
elle va détourner Elle va détourner les yeux. She is going to look away.
on va détourner On va détourner la route. We/One are going to take a detour.
nous allons détourner Nous allons détourner le cours du fleuve. We are going to divert the course of the river.
vous allez détourner Vous allez détourner l’attention. You are going to divert the attention.
ils vont détourner Ils vont détourner l’avion. They are going to hijack the plane.
elles vont détourner Elles vont détourner les fonds. They are going to embezzle the funds.

Other Conjugations for Détourner.

   
    Le Present (Present Tense) Conjugation of the French Verb détourner
   

    Imparfait (Imperfect) Tense Conjugation of the French Verb détourner
   

    Passé Simple (Simple Past) Tense Conjugation of the French Verb détourner
   

    Passé Composé (Present Perfect) Tense Conjugation of the French Verb détourner
   

    Futur Simple (Simple Future) Tense Conjugation of the French Verb détourner
   

    Futur Proche (Near Future) Tense Conjugation of the French Verb détourner    (this article)

    Plus-que-parfait (Pluperfect) Tense Conjugation of the French Verb détourner
   

    Passé Antérieur (Past Anterior) Tense Conjugation of the French Verb détourner

    Futur Antérieur (Future Anterior) Tense Conjugation of the French Verb détourner

    Subjonctif Présent (Subjunctive Present) Tense Conjugation of the French Verb détourner

    Subjonctif Passé (Subjunctive Past) Tense Conjugation of the French Verb détourner
   

    Subjonctif Imparfait (Subjunctive Imperfect) Tense Conjugation of the French Verb détourner

    Subjonctif Plus-que-parfait (Subjunctive Pluperfect) Tense Conjugation of the French Verb détourner
   

    Conditionnel Présent (Conditional Present) Tense Conjugation of the French Verb détourner
   

    Conditionnel Passé (Conditional Past) Tense Conjugation of the French Verb détourner

    L’impératif Présent (Imperative Present) Tense Conjugation of the French Verb détourner

    L’infinitif Présent (Infinitive Present) Tense Conjugation of the French Verb détourner

    Struggling with French verbs or the language in general? Why not use our free French Grammar Checker – no registration required!
   

Get a FREE Download Study Sheet of this Conjugation 🔥

Simply right click the image below, click “save image” and get your free reference for the détourner Futur Proche tense conjugation!

Détourner – About the French Futur Proche (Near Future) Tense

The French futur proche, also known as the near future tense, is a verb tense used to express actions or events that will happen in the near future. It’s a relatively simple tense to form and is commonly used in everyday conversation in the French language.
NOTE: To take a deep dive into all the French tenses then see my article on Mastering French Tense Conjugation.

Formation

To form the futur proche, you typically use the present tense conjugation of the verb “aller” (to go) and follow it with the infinitive of the main verb:

1. Conjugate “aller” in the present tense according to the subject pronoun:

   – Je vais (I am going)
   – Tu vas (You are going)
   – Il/elle/on va (He/she/one is going)
   – Nous allons (We are going)
   – Vous allez (You are going)
   – Ils/elles vont (They are going)

2. Add the infinitive of the main verb immediately after “aller.” For example:

   – Je vais manger (I am going to eat)
   – Tu vas étudier (You are going to study)
   – Il va partir (He is going to leave)
   – Nous allons danser (We are going to dance)
   – Vous allez voyager (You are going to travel)
   – Ils vont travailler (They are going to work)

Common Everyday Usage

The futur proche is used to talk about actions or events that are expected to happen in the near future. It is often used in casual, everyday conversations to discuss plans, intentions, or predictions. For instance:
– Je vais faire les courses demain. (I am going to do the grocery shopping tomorrow.)
– Ils vont regarder un film ce soir. (They are going to watch a movie tonight.)
– Tu vas rencontrer Sophie à la gare. (You are going to meet Sophie at the train station.)

Interactions with Other Tenses

The futur proche is used to talk about the near future and should not be confused with the futur simple (simple future), which is used to discuss events that will happen further in the future. Here are some interactions with other tenses:

Present Tense

The futur proche is often used to express actions happening in the near future alongside actions in the present tense. For example: “Je travaille demain” (I am working tomorrow).

Past Tense

When narrating events in the past, the futur proche can be used to describe what was about to happen at a specific point in time. For example: “Il est arrivé à l’aéroport, mais son avion allait partir” (He arrived at the airport, but his plane was about to leave).

Conditional Tense

The futur proche can also be combined with the conditional to express future actions that are contingent on certain conditions. For example: “Si j’ai le temps, j’irai au cinéma ce soir” (If I have time, I will go to the cinema tonight).

Summary

The French futur proche is a versatile tense used to describe actions or events that will occur in the near future. It’s commonly used in everyday conversation to discuss plans, intentions, and predictions, and it interacts with other tenses to provide context for different time frames.

I hope you enjoyed this article on the verb détourner. Still in a learning mood? Check out another TOTALLY random French verb conjugation!

Similar Posts