Passé Antérieur (Past Anterior) Tense Conjugation of the French Verb collationner

ByMichael Burns

Introduction to the verb collationner

Get the Passé Antérieur (Past Anterior) tense conjugation of collationner. Includes a FREE downloadable reference sheet (no email required). Alternatively if you have a lot of text to check then use our free French Grammar Checker – no registration required!

The English translation of the French verb collationner is “to compare” or “to collate.” The infinitive form, collationner, is pronounced “koh-lah-see-oh-nay.”

The word collationner comes from the Latin word collationare, meaning “to compare.” It first appeared in written French in the 13th century and is derived from the word collation, meaning “comparison.”

In everyday French, collationner is often used in the Passé Antérieur tense, which is the past tense used to talk about an action that occurred before another past action. It is formed by using the auxiliary verb avoir or être in the Imparfait tense followed by the past participle of the verb.

Here are three simple examples of collationner in the Passé Antérieur tense:

  1. J’avais collationné toutes les informations avant la réunion. (I had compared all the information before the meeting.)

  2. Tu étais collationné les deux versions du rapport. (You had collated the two versions of the report.)

  3. Il avait collationné les prix des différents magasins avant d’aller faire ses courses. (He had compared the prices of different stores before going grocery shopping.)

In all of these examples, the action of collationner occurred before another past action (la réunion, les deux versions du rapport, and faire ses courses).

Table of the Passé Antérieur (Past Anterior) Tense Conjugation of collationner

Pronoun Conjugation Short Example English Translation
je j’eusse J’eusse collationné I had collated
tu tu eusses Tu eusses collationné You had collated
il il eût Il eût collationné He had collated
elle elle eût Elle eût collationné She had collated
on on eût On eût collationné One had collated
nous nous eûmes Nous eûmes collationné We had collated
vous vous eûtes Vous eûtes collationné You had collated
ils ils eurent Ils eurent collationné They had collated
elles elles eurent Elles eurent collationné They had collated

Other Conjugations for Collationner.

   
    Le Present (Present Tense) Conjugation of the French Verb collationner
   

    Imparfait (Imperfect) Tense Conjugation of the French Verb collationner
   

    Passé Simple (Simple Past) Tense Conjugation of the French Verb collationner
   

    Passé Composé (Present Perfect) Tense Conjugation of the French Verb collationner
   

    Futur Simple (Simple Future) Tense Conjugation of the French Verb collationner
   

    Futur Proche (Near Future) Tense Conjugation of the French Verb collationner
   

    Plus-que-parfait (Pluperfect) Tense Conjugation of the French Verb collationner
   

    Passé Antérieur (Past Anterior) Tense Conjugation of the French Verb collationner (this article)

    Futur Antérieur (Future Anterior) Tense Conjugation of the French Verb collationner

    Subjonctif Présent (Subjunctive Present) Tense Conjugation of the French Verb collationner

    Subjonctif Passé (Subjunctive Past) Tense Conjugation of the French Verb collationner
   

    Subjonctif Imparfait (Subjunctive Imperfect) Tense Conjugation of the French Verb collationner

    Subjonctif Plus-que-parfait (Subjunctive Pluperfect) Tense Conjugation of the French Verb collationner
   

    Conditionnel Présent (Conditional Present) Tense Conjugation of the French Verb collationner
   

    Conditionnel Passé (Conditional Past) Tense Conjugation of the French Verb collationner

    L’impératif Présent (Imperative Present) Tense Conjugation of the French Verb collationner

    L’infinitif Présent (Infinitive Present) Tense Conjugation of the French Verb collationner

    Struggling with French verbs or the language in general? Why not use our free French Grammar Checker – no registration required!
   

Get a FREE Download Study Sheet of this Conjugation 🔥

Simply right click the image below, click “save image” and get your free reference for the collationner Passé Antérieur tense conjugation!

Collationner – About the French Passé Antérieur (Past Anterior) Tense

The French Passé Antérieur tense, often referred to as the “past anterior” in English, is a literary and formal past tense that is not commonly used in everyday spoken French. It is primarily found in written language, particularly in literature, historical texts, and formal writing. This tense is used to express actions that occurred before another action in the past, serving a similar purpose to the past perfect tense (passé composé) in English.

NOTE: To take a deep dive into all the French tenses then see my article on Mastering French Tense Conjugation.

Formation of the Passé Antérieur

The Passé Antérieur is formed by using the third person singular of the passé simple (simple past) tense of the auxiliary verb “avoir” or “être,” followed by the past participle of the main verb. 
The choice between “avoir” and “être” as the auxiliary verb depends on the main verb and its transitivity or intransitivity. Here is the basic structure:
1. For verbs that use “avoir” as the auxiliary verb:
   – J’eus (I had) + past participle (of the main verb)
2. For verbs that use “être” as the auxiliary verb:
   – Je fus (I was) + past participle (of the main verb)

Common Usage Patterns

As mentioned earlier, the Passé Antérieur is primarily used in formal and literary contexts. It is rarely used in everyday spoken French, where the passé composé and imparfait are more commonly used to express past actions. Some common patterns of usage include:

Literature

The Passé Antérieur is frequently used in literature to describe past events in a succinct and formal manner.

Historical Texts

It is used in historical narratives to recount past actions and events.

Formal Writing

In formal and academic writing, the Passé Antérieur can be employed to convey events in the past with a sense of formality and precision.

Interactions with Other Tenses

The Passé Antérieur often interacts with other tenses, especially when narrating past events in a chronological order:

Passé Composé (Present Perfect)

The Passé Antérieur can be used to indicate an action that occurred before another action expressed in the passé composé. For example: “Il eut terminé son travail avant que je ne sois arrivé.” (He had finished his work before I arrived).

Imparfait (Imperfect)

The Passé Antérieur may be used in conjunction with the imparfait to convey a sequence of past actions. For instance: “Elle arriva après que nous eûmes commencé.” (She arrived after we had started).

Futur Antérieur (Future Perfect)

In the context of storytelling or narration, the Passé Antérieur can be used to describe events that happened before a future action expressed in the futur antérieur. For example: “Il partira après qu’il aura fini.” (He will leave after he has finished).

Summary

Passé Antérieur is a formal past tense used in written language and literary contexts to describe actions that occurred before another action in the past. It is not commonly used in everyday spoken French where you should instead use the passé composé and imparfait for discussing past events.

I hope you enjoyed this article on the verb collationner. Still in a learning mood? Check out another TOTALLY random French verb conjugation!

Similar Posts