Passé Simple (Simple Past) Tense Conjugation of the French Verb collationner

ByMichael Burns

Introduction to the verb collationner

Get the Passé Simple (Simple Past) tense conjugation of collationner. Includes a FREE downloadable reference sheet (no email required). Alternatively if you have a lot of text to check then use our free French Grammar Checker – no registration required!

The English translation of the French verb “collationner” is “to compare” or “to collate.” The pronunciation of the infinitive form “collationner” is koh-lah-syo-neh.

The verb “collationner” is derived from the French noun “collation,” which means “comparison” or “collation.” It originates from the Latin word “collatio,” which has a similar meaning.

In everyday French, the verb “collationner” is most often used in the Passé Simple (Simple Past) tense to describe actions that happened in the past. However, it is worth noting that the Passé Simple tense is rarely used in spoken French and is mainly found in written literature.

Three simple examples of “collationner” in the Passé Simple tense, along with their English translations, are:

  1. Hier, je collationnai les informations pour mon rapport.
    (Yesterday, I compared the information for my report.)

  2. Les étudiants collationnèrent leurs notes avant de les rendre.
    (The students collated their grades before handing them in.)

  3. Elle collationna les différents devis avant de choisir le meilleur.
    (She compared the different quotes before choosing the best one.)

Table of the Passé Simple (Simple Past) Tense Conjugation of collationner

Pronoun Conjugation Short Example English Translation
Je collationnai Je collationnai les documents. I collated the documents.
Tu collationnas Tu collationnas les feuilles. You collated the sheets.
Il collationna Il collationna les rapports. He collated the reports.
Elle collationna Elle collationna les données. She collated the data.
On collationna On collationna les dossiers. One collated the files.
Nous collationnâmes Nous collationnâmes les factures. We collated the invoices.
Vous collationnâtes Vous collationnâtes les fiches. You collated the cards.
Ils collationnèrent Ils collationnèrent les contrats. They collated the contracts.
Elles collationnèrent Elles collationnèrent les formulaires. They (feminine) collated the forms.

Other Conjugations for Collationner.

Le Present (Present Tense) Conjugation of the French Verb collationner

Imparfait (Imperfect) Tense Conjugation of the French Verb collationner

Passé Simple (Simple Past) Tense Conjugation of the French Verb collationner (You’re reading it right now!)

Passé Composé (Present Perfect) Tense Conjugation of the French Verb collationner

Futur Simple (Simple Future) Tense Conjugation of the French Verb collationner

Futur Proche (Near Future) Tense Conjugation of the French Verb collationner

Plus-que-parfait (Pluperfect) Tense Conjugation of the French Verb collationner

Passé Antérieur (Past Anterior) Tense Conjugation of the French Verb collationner

Futur Antérieur (Future Anterior) Tense Conjugation of the French Verb collationner

Subjonctif Présent (Subjunctive Present) Tense Conjugation of the French Verb collationner

Subjonctif Passé (Subjunctive Past) Tense Conjugation of the French Verb collationner

Subjonctif Imparfait (Subjunctive Imperfect) Tense Conjugation of the French Verb collationner

Subjonctif Plus-que-parfait (Subjunctive Pluperfect) Tense Conjugation of the French Verb collationner

Conditionnel Présent (Conditional Present) Tense Conjugation of the French Verb collationner

Conditionnel Passé (Conditional Past) Tense Conjugation of the French Verb collationner

Conditionnel Passé II (Conditional Past II) Tense Conjugation of the French Verb collationner

L’impératif Présent (Imperative Present) Tense Conjugation of the French Verb collationner

L’impératif Passé (Imperative Past) Tense Conjugation of the French Verb collationner

L’infinitif Présent (Infinitive Present) Tense Conjugation of the French Verb collationner

L’infinitif Passé (Infinitive Past) Tense Conjugation of the French Verb collationner

Le Participe Présent (Present Participle) Tense Conjugation of the French Verb collationner

Le Participe Passé (Past Participle) Tense Conjugation of the French Verb collationner

Struggling with French verbs or the language in general? Why not use our free French Grammar Checker – no registration required!

Get a FREE Download Study Sheet of this Conjugation 🔥

Simply right click the image below, click “save image” and get your free reference for the collationner Passé Simple tense conjugation! 

Collationner – About the French Passé Simple (Simple Past) Tense

The French Passé Simple, also known as the Simple Past or Preterite, is a past tense used in written French to describe completed actions that took place at a specific point in the past.
It is not commonly used in everyday spoken language, where the Passé Composé is the preferred past tense. The Passé Simple is mainly found in literature, formal writing, and historical contexts. It has a somewhat limited use in modern French, and its conjugation can be complex.  
NOTE: To take a deep dive into all the French tenses then see our article on Mastering French Tense Conjugation.

Formation

The Passé Simple is formed by conjugating the verb according to its specific endings for regular and irregular verbs. The endings typically vary based on the verb group (i.e., -er, -ir, or -re). For example:
   – For regular -er verbs (e.g., manger, parler): Remove the -er ending and add appropriate endings, like -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent.
   – For regular -ir verbs (e.g., finir, choisir): Remove the -ir ending and add endings like -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent.
   – For regular -re verbs (e.g., vendre, attendre): Remove the -re ending and add endings like -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent.

Usage

Narration

The Passé Simple is commonly used in literature to describe past events in a narrative or storytelling context.

Historical Context

It can be used in historical writing or documents to discuss events that took place in the past.
Formal Writing
In formal or academic writing, especially in essays or reports, you might encounter the Passé Simple.

Interactions with other tenses

Passé Composé

In everyday spoken French, the Passé Composé is the go-to tense for describing completed actions in the past. The Passé Simple is not commonly used in spoken language and is often replaced by the Passé Composé.

Imparfait

While the Passé Simple focuses on completed actions in the past, the Imparfait is used to describe ongoing or habitual actions in the past. They can sometimes be used together to provide a more detailed past narrative. For example, “Il lisait un livre quand il reçut un appel.” (He was reading a book when he received a call).

Conditional and Subjunctive

The Passé Simple can also be found in the conditional and subjunctive moods in formal writing. For instance, “Il faudrait qu’il partît” (He should leave, subjunctive).

Summary

The French Passé Simple is primarily used in formal or literary contexts, and its conjugation can be quite complex. In everyday spoken French, the Passé Composé is the preferred past tense for describing completed actions.

I hope you enjoyed this article on the verb collationner. Still in a learning mood? Check out another TOTALLY random French verb conjugation!

Similar Posts

Leave a Reply